dünken

lit.

I v/i, unpers. (altm.: deucht, deuchte, hat gedeucht): es dünkt (altm. deucht) mich oder mir bzw. mir oder mich dünkt (altm. deucht) it seems to me, me thinks altm. oder iro., I ween altm. oder iro.

II v/refl: sich sehr schlau etc. dünken think one is very clever etc.

* * *

dün|ken ['dʏŋkn] (geh) pret dünkte or (obs) deuchte ['dʏŋktə, 'dɔyçtə] ptp gedünkt or (obs) gedeucht [gə'dʏŋkt, gə'dɔyçt]

1. vti impers

das dünkt mich gut, das dünkt mich or mir gut zu sein, mich dünkt, dass das gut ist — it seems good to me

mich dünkt, er kommt nicht mehr — methinks (obs) or I think he will not come

2. vi

to seem, to appear

3. vr

to think or imagine (oneself)

sie dünkt sich sehr klug — she thinks herself very clever

* * *

dün·ken

<dünkte, gedünkt>

[ˈdʏŋkn̩]

I. vt, vi impers (veraltend)

▪ jdn [o jdm] dünkt etw sth seems to sb

das dünkt mich [o mir] ... this seems to me ...

▪ jdm dünkt, dass ... it seems to sb that ...

mir dünkt, dass ... methinks that ... old

II. vr

▪ sich akk etw \dünken to think [or imagine] oneself sth, to regard oneself as sth

* * *

1.

(geh. veralt.) transitives Verb

jemanden gut/schlecht/gerecht usw. dünken — strike somebody as good/bad/just etc.

mich dünkt, er hat recht — me thinks he is right (arch.)

2.

reflexives Verb

er dünkt sich etwas Besseres/ein Held — he thinks of himself as superior/a hero

ich dünkte mich sicher od. in Sicherheit — I imagined I was safe

* * *

dünken liter

A. v/i unpers (obs: deucht, deuchte, hat gedeucht):

es dünkt (obs

deucht)

mich oder

mir bzw

mir oder

mich dünkt (obs

deucht) it seems to me, me thinks obs oder iron, I ween obs oder iron

B. v/r:

sich sehr schlau etc

dünken think one is very clever etc

* * *

1.

(geh. veralt.) transitives Verb

jemanden gut/schlecht/gerecht usw. dünken — strike somebody as good/bad/just etc.

mich dünkt, er hat recht — me thinks he is right (arch.)

2.

reflexives Verb

er dünkt sich etwas Besseres/ein Held — he thinks of himself as superior/a hero

ich dünkte mich sicher od. in Sicherheit — I imagined I was safe